作品名：抱き枕カバー 蛍
サークル：少女の杜
作品名：原神
作者：晃田ヒカ
説明：商品解説■サークル「少女の杜」より頒布された【抱き枕カバー】です。
【商品詳細】
サイズ：約160×50cm
生地：ライクトロン（2WAYトリコット）
仕様：両面フルカラー印刷
ファスナー部：約開口45cm、ファスナーA＆J(本体裏面表記「YKK2S」)
イラスト：晃田ヒカ
対象年齢：18歳以上
※中古商品に関しましては、多少のスレ・ヨレ・傷みといった使用感が見受けられる場合がございますが、
着用・使用に差し支えのないものとしております。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 20250319
– 原神
実在の先住民族の資料が敵キャラクターであるヒルチャールの制作に利用されている可能性が生じ、『原神』のボイコットを呼びかける動きが英語圏のユーザーの間で広まった[144]。また、この動きに派生して、肌が黒く描かれている「辛炎」や「ガイア」といったキャラクターについても、「辛炎」が気が強いため他のキャラクターから怖がられている点や、「ガイア」の英語版の紹介文が「exotic apperance」とされている点が人種差別を助長しているという批判が上がった[144]。
ユーザーからはキャラクターの性能に対しての批判も生じている。「鍾離」が登場した際には性能が低いとユーザーから批判の対象となり、その後、このキャラクターは大幅な強化を受けた[145]。2022年2月に「八重神子」が登場すると、翌月には性能が修正された。これが弱体化であるという批判が生じ、その翌月には再び元の状態に戻された。この背景にはユーザーが「鍾離」の強化で成功体験を得ていたことが挙げられた一方で、HoYoverseの情報提示の方法や態度にも問題があることが指摘された[145]。2023年に「ディシア」が登場すると、性能が極端に低いと一部のユーザーから批判が生じた[146]。
2021年9月、同月に北京で行われた中国政府主導のイベントである北京国際ゲームイノベーション会議の内部文書とされる「ゲーム出版コンテンツレビューの要点と分析」が流出した[147]。文書では不適切なコンテンツとして「女性的に見える男性」が挙げられ、代表例として「ウェンティ」が挙げられるとともに『原神』に登場する男性キャラクターの多くが女性的に描かれているとされた[147]。